Odessa-mama. The Pearl at the Sea


TV series produced by Ukrainian Production Studio LLC. Actors from Moscow have been recorded in EverestMusic studio.

We carried out dubbing sessions with many wonderful actors, among them are Igor Yasulovich, Ekaterina Guseva, Dmitry Dyuzhev, Svetlana Ustinova, Peter Fyodorov, Timofey Tribuntsev, Mikhail Tarabukin, Evklid Kyurdzidis, Grigory Zeltser, Alexander Alyabyev, Olga Smirnova, Sergey Kagakov, Sergey Belov and others.
 
As you might have already guessed, the story unfolds in Odessa; however, not in present-day Odessa, but rather in Soviet Odessa of 1969. Actors faced a challenging task of adopting very specific Odessian accent, which even in earlier times was not very widespread among the citizens of Odessa and nowadays has become almost extinct, and had to do it so as to please the administration of Rossiya 1 channel. It took them pretty many takes to succeed. 
 
Anyway, TV series came out and received positive feedback. And if you haven't watched it yet, enjoy!
 

озвучание сериала Одесса-мама (Жемчужина у моря) в студии звукозаписи EverestMusic






EverestMusicServicesPricesCareerContacts